Heroinnen
Aus dem Französischen von Magnus Chrapkowski.
Diese sechzehn Erzählungen, unterschiedlicher Länge, wurden zwischen 1920 und 1924 verfasst. Jede von ihnen bezieht sich auf eine große weibliche Figur aus der antiken Mythologie. Die Absicht ist klar, sie ist ironisch und subversiv, da sie das Bild der Frau, wie es in Erzählungen und Mythen präsentiert wird, angreift; ein Versuch, fabelhafte Biografien zu korrigieren und neu zu schreiben, im Gegensatz zu den akzeptierten, angepassten und banalisierenden Versionen mit unerwarteten, rebellischen, beißenden und respektlosen Alternativen. Claude Cahun (1894-1954), „unbekannte Heldin“, Poet, Narzisst, Essayistin, androgyn, Erzählerin, undefinierte Feministin, Journalistin, gelegentlicher Humanist, Pamphletistin, Katzenfreundin, Briefeschreiberin, Dandy, Memoiristin, Symbolistin, Schauspielerin, Naturistin, Objektkünstlerin, Individualistin, Fotografin, Surrealistin, politische Aktivistin, Idealistin, Ästhetin, Widerstandskämpferin, mythisch, einzigartig. Ihr Werk, das Ende der 80er Jahre wiederentdeckt wurde, erweiterte nicht nur unser Verständnis des Surrealismus, sondern war auch ein Meilenstein und eine Referenz für zukünftige feministische Theoretikerinnen in Bezug auf Geschlecht und politische Identität.