Dylogia Córka Azrai powstała z dziecięcych marzeń, miłości do ojczyzny oraz fascynacji podwodnym światem. Syreny, ryby i bogactwo życia morskiego od zawsze mnie inspirowały. Książka to baśń, w której przeplatają się fragmenty prawdziwego życia, emocje i doświadczenia. Oprócz przygód, przedstawia życie mieszkańców Ukrainy w trudnych latach 90. XX wieku oraz piękno Morza Azowskiego, które od dzieciństwa mnie urzekało. To morze, pełne życia i uzdrawiających właściwości, jest teraz okupowane, a wiele wiosek zostało zniszczonych. Okupanci zbudowali most krymski, który zagraża ekosystemowi Morza Azowskiego, blokując migracje morskich stworzeń i zmniejszając jego różnorodność. Pomysł na tę opowieść nosiłam w sobie od lat, ale zaczęłam pisać po 2014 roku, kiedy musiałam opuścić swój dom. Chciałam podzielić się tym, co najlepsze w mojej Ojczyźnie. Otrzymałam wsparcie od polskich przyjaciół, co było dla mnie ogromnym zaskoczeniem i radością. Dzięki nim moja historia ma szansę dotrzeć do nowych czytelników. Jestem wdzięczna wszystkim, którzy pomogli mi w tej drodze. Z miłością, Oksana Usenko.
Oksana Usenko Bücher
Dylogia Córka Azrai powstała z dziecięcych marzeń, miłości do ojczyzny oraz fascynacji morzem i podwodnym światem. Syreny, ryby i różnorodność życia morskiego od zawsze mnie inspirowały. Książka łączy przygody z opowieściami o mieszkańcach Ukrainy lat 90., ukazując ich marzenia i życie w trudnych czasach. Morze Azowskie, które od dzieciństwa urzekało mnie pięknem i bogactwem życia, jest centralnym motywem, ale pojawiają się też inne morza i oceany, odkrywane przez młodą syrenkę. Niestety, obecnie Morze Azowskie i część Morza Czarnego są okupowane, a wiele pięknych miejsc zniszczonych. Budowa mostu krymskiego zagraża ekosystemowi, blokując migracje morskich istot i zmniejszając różnorodność życia. Pomysł na Córkę Azrai nosiłam w sobie od lat, ale pisanie zaczęłam po 2014 roku, gdy musiałam opuścić dom z powodu okupacji. Chciałam podzielić się tym, co najlepsze w mojej Ojczyźnie. Otrzymane wsparcie od polskich przyjaciół w trudnych czasach dla Ukrainy pokazuje, że w Polsce żyją wspaniali ludzie. Jestem wdzięczna wszystkim, którzy pomogli mi dotrzeć do nowych czytelników. Z miłością, Oksana Usenko.