Professor Glover widmet sich der postkolonialen Literatur und dem Kino aus frankophonen Regionen, mit besonderem Schwerpunkt auf der Karibik und Subsahara-Afrika. Ihre kritische Arbeit hinterfragt Kanonbildung und untersucht die Rezeption von Autoren wie den haitianischen Spiralisten innerhalb literarischer Traditionen. Sie erforscht auch ethische Praktiken und die Darstellung von Selbstfürsorge in der karibischen Prosa. Ihre Übersetzungsarbeit erschließt bedeutende frankophone literarische Werke einem breiteren Lesepublikum.
Kaiama L. Glover examines Francophone and Anglophone Caribbean literature whose female protagonists enact practices of freedom that privilege the self, challenge the prioritization of the community over the individual, and refuse masculinist discourses of postcolonial nation building.