"My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last they died of that love together upon one day; she by him and he by her. "Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark's enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvelously. . . ."
Bedier Joseph Bücher
Joseph Bédier war ein Professor für mittelalterliche französische Literatur, der das Interesse an mehreren wichtigen altfranzösischen Texten wiederbelebte. Seine Studien bildeten die Grundlage für moderne Theorien über Fabliaux und Chansons de Geste. Bédier war auch Mitherausgeber bedeutender moderner Geschichtswerke der französischen Literatur und trug maßgeblich zu einem tieferen Verständnis der mittelalterlichen literarischen Tradition bei. Sein Einfluss auf die Erforschung der altfranzösischen Literatur ist bis heute spürbar.
