Inca Garcilaso de la Vega war ein Historiker und Schriftsteller, dessen Erbe die spanische und die Inka-Welt verband. Ausgehend von seinem einzigartigen Hintergrund widmete er sich der Chronik der Geschichte, Kultur und Gesellschaft des Inkareiches. Seine sorgfältigen Berichte gelten vielen als die umfassendsten und genauesten verfügbaren und bieten unschätzbare Einblicke in eine verlorene Zivilisation. Durch sein Schreiben bewahrte er das Erbe der Inka für zukünftige Generationen.
La preocupación de Garcilaso por elevar el castellano a categoría de lengua artística en igualdad de condiciones con respecto al italiano y su inequívoca ambición de modernidad a través de la construcción de un yo lírico son motivos suficientes para sustentar la afirmación de que con Garcilaso se inaugura la poesía castellana moderna.- Información editorial
Cuatrocientos años después de su muerte, este libro reúne los textos más destacables del Inca Garcilaso de la Vega. La selección, como la introducción y las notas han estado a cargo de Ricardo González Vigil, que dice "Se requiere un nuevo elogio, que matice el mestizaje, la veracidad, el cristianismo y la occidentalización de Garcilaso. Resulta necesario subrayar su condición andina, su postura anticolonial y su habilidad para insertar en sus escritos un discurso disidente, burlando la censura de su tiempo. Repárese en que él se las ingenió para publicar sus escritos, mientras que todos los textos que pueden rivalizar con los suyos, e incluso superarlos, como depositarios de la cosmovisión andina fueron conservados inéditos hasta los siglos XIX y XX". Esta edición quiere ser también ese elogio.
An abridgment of both volumes of Livermore's classic translation, this work presents those selections that comprise Garcilaso's historical narrative. The author's introduction and notes set Garcilaso in his intellectual, historical, and cultural contexts.