Françoise de Graffigny war eine gefeierte französische Romanautorin, Dramatikerin und Salonnière, deren Werke sich mit den Komplexitäten menschlicher Emotionen und gesellschaftlicher Erwartungen auseinandersetzen. Bekannt für ihren gefühlvollen Stil und ihre psychologische Tiefe, entwickelte sie sich zu einer bedeutenden Stimme in der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts. Graffigny erforschte geschickt das Innenleben ihrer Charaktere und untersuchte ihre Kämpfe und Erfolge im sozialen Gefüge ihrer Zeit. Ihr bleibendes Erbe liegt in ihrer aufschlussreichen Darstellung des menschlichen Zustands und ihrem Beitrag zur Anerkennung weiblicher Stimmen in der Literatur.
Les Lettres d'une Péruvienne paraissent pour la première fois en 1747. Une seconde édition augmentée de trois lettres et d'une introduction historique paraît en 1752. La présente édition du texte de 1752 comprend les variantes de l'édition de 1747 et des documents qui soulignent l'originalité de l'ouvrage.
Jeune Péruvienne enlevée par les Espagnols, Zilia écrit au prince inca qu'elle aime et qu'elle devait épouser. Elle lui dépeint les moeurs de Paris et pose un regard distancié et critique sur la société française. L'intelligence et la probité avec lesquelles elle affronte ce nouvel univers nous inspirent encore aujourd'hui...