Françoise de Graffigny war eine gefeierte französische Romanautorin, Dramatikerin und Salonnière, deren Werke sich mit den Komplexitäten menschlicher Emotionen und gesellschaftlicher Erwartungen auseinandersetzen. Bekannt für ihren gefühlvollen Stil und ihre psychologische Tiefe, entwickelte sie sich zu einer bedeutenden Stimme in der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts. Graffigny erforschte geschickt das Innenleben ihrer Charaktere und untersuchte ihre Kämpfe und Erfolge im sozialen Gefüge ihrer Zeit. Ihr bleibendes Erbe liegt in ihrer aufschlussreichen Darstellung des menschlichen Zustands und ihrem Beitrag zur Anerkennung weiblicher Stimmen in der Literatur.
Graffigny's bold and original novel tells the story of Zilia, an Inca Virgin, rescued from the Spanish and brought to France. Separated from her lover and her culture, she recounts her experiences and personal growth. To this fine new translation are appended extracts from Graffigny's chief source and other writers' fictional responses.