Bookbot

Tuwim Irena

    Irena Tuwim war eine polnische Dichterin und Kinderbuchautorin, die der literarischen Gruppe „Skamander“ angehörte. Ihre Werke zeichnen sich durch poetische Sensibilität und gekonnten Sprachgebrauch aus, wobei Rhythmus und Musikalität oft im Vordergrund stehen. Sie wurde für ihre Übersetzungen klassischer Werke ins Polnische berühmt, die sie mit ihrem eigenen Sprachgefühl und kultureller Anpassung bereicherte. Ihre Interpretationen von Kinderbüchern waren so eindrucksvoll, dass Kritiker sie teilweise als besser als die Originale ansahen.

    Chatka Puchatka
    Julian i Irena Tuwim dzieciom
    Najpiękniejsze wiersze
    Pu der Bär
    • Julian i Irena Tuwim dzieciom

      • 280 Seiten
      • 10 Lesestunden

      A selection of poems and short stories of two well-known and popular authors enriched by splendid illustrations by Adam Pękalski,

      Julian i Irena Tuwim dzieciom2012
    • Hier kommt Pu der Bär, Christopher Robins bester Freund, mit all seinen Bekannten aus dem Sechzig-Morgen-Wald! Da gibt es Ferkel mit dem kleinen Mut, den griesgrämigen Esel I-Ah, Kaninchen, die zischende Eule und all die anderen. Selbst Känga, der nachgesagt wird, dass sie ihre Familie in der Tasche herumschleppt, schließt mit Pu Freundschaft - immer wieder dienstags, wenn Klein Ruh seinen großen Freund Kaninchen besucht...

      Pu der Bär2002
      4,4