ELSE BERIT KRISTIANSEN Bücher

Astrid umiera w wiezieniu. Ivar i Kristin jadą do Bredtvet, by pożegnać zmarłą. Na miejscu dowiadują się, że Hjordis została zwolniona z aresztu. Nikt nie wie jednak, co się z nią dzieje. Tymczasem siostra Jana i Dagny docierają do Niemiec. Dzięki pomocy pana Gutensteina udaje im się zabrać z wioski, którą zamieszkuje sekta, sieroty przywiezione tam przez Hjordis ze zbombardowanego Drezna. Razem z nimi wyjeżdża też będąca w ciąży Rosa. Cała grupa bezpiecznie dociera do posiadłości Ottona i Grete, gdzie dzieci znajdują nowy dom. Tam okazuje się, że obie Norweżki są poszukiwane w całej Europie przez Interpol.

Po ucieczce z Drezna Hjordis odnajduje we wsi Rosę i Jrgena. Tam dowiaduje się, że dziewczyna wkrótce zostanie żoną Helmuta, zaś chłopczyk będzie wychowywany przez Ionelę. Jedna z mieszkających we wsi kobiet, której również odebrano syna, proponuje Norweżce, by wzajemnie sobie pomogły. Hjordis ma uciec, odnaleźć jej synka w Pradze i zabrać go do rodziców kobiety. W tym czasie Lina ucieknie z wioski wraz z Jrgenem i obie spotkają się, by wymienić się dziećmi.Hjordis musi podjąć trudną decyzję: czy zostawić Rosę, odzyskać Jrgena i wrócić wreszcie do Bjornstad czy zostać na zawsze w Niemczech.

Nieoczekiwanie na miesiąc przed planowanym terminem Kristin rodzi swoje czwarte dziecko – córkę Rakel. Poród odbywa się w środku lasu, a w sprowadzeniu małej na świat pomagają tylko Elsa i Ivar. Na szczęście wszystko przebiega bez niespodzianek i zarówno mama, jak i noworodek czują się dobrze. Tymczasem Helge od czasu powrotu z Czechosłowacji coraz bardziej podupada na zdrowiu. Sigrid, która przyjeżdża zbadać przyjaciółkę i jej nowo narodzoną córeczkę, stwierdza, że teść Kristin umiera na gruźlicę. Wszyscy obawiają się, że mógł zarazić śmiertelną chorobą dziecko...

Kristin dostaje zaproszenie na audiencję do pałacu królewskiego. Jedzie tam razem z Ivarem, by opowiedzieć, co robiła w czasie wojny i jak wyglądało jej życie już po zakończeniu działań wojennych. Po ucieczce do Szwecji Hjordis, Peter, Rosa i Danka zostają internowani na wyspie, na której znajduje się specjalny zakład dla chłopców. Mają tam przebywać do czasu wyjaśnienia potwierdzenia ich tożsamości. Już pierwszego dnia orientują się, że w placówce panuje przemoc, dzieci są niedożywione i surowo karane za najmniejsze przewinienie. Peter i Hjordis są wstrząśnięci ich sytuacją i zobowiązują się im pomóc...

Jürgen ma nadzieję, że Hjordis wróci razem z nim do Norwegii. Dlatego gdy dowiaduje się, że matka jestposzukiwana przez Interpol i nie może opuścić Czechosłowacji, czuje żal i rozgoryczenie. Chłopak odmawia spotkania z nią, twierdząc, że nie da rady przeżyć kolejnego rozstania. Tymczasem Hjordis postanawia za wszelką cenę dostać się do Pragi, by zobaczyć wreszcie syna i wytłumaczyć mu, że nie jest niczemu winna. Udaje jej się zatrzymać Jürgena tuż przed jego wylotem do domu. Kristin zbiera się w końcu na odwagę i wyznaje Hjordis, że jej ukochany brat nie żyje od 1946 roku.

Hjordis z Rosą docierają do Pragi. Z uwagi na ciążę dziewczyny Peter załatwia im pokój w hotelu. Wkrótce Rosa niespodziewanie zaczyna rodzić. Przerażona Hjordis wpada w panikę, bo poród rozpoczyna się kilka tygodni przed terminem. Na szczęście młodziutkiej mamie bez komplikacji udaje się wydać na świat zdrową i silną córeczkę. Dziewczynka dostaje na imię Danka. Gdy tylko Rosa odzyskuje siły, wszyscy przenoszą się do kupionego przez Petera wiejskiego domu. Tam mają rozpocząć zupełnie nowe życie. Hjordis wie jednak, że już zawsze będą kładły się na nim cienie wojny…

Jest rok 1957. Po odsiedzeniu wyroku Helge wiedzie w Bjornstad spokojne życie u boku Ingjerd. Całą swoją uwagę poświęca wnukom. Coraz częściej wspomina też o wyjeździe do Czechosłowacji i odnalezieniu Hjordis. Bardzo chce zabrać ze sobą w podróż Jürgena, żeby chłopiec mógł po wielu latach wreszcie spotkać się z matką. Tymczasem jego jedyna córka od 11 lat mieszka w zapomnianej przez wszystkich wsi za żelazną kurtyną. Pewnego dnia zaskoczona kobieta widzi, jak z samochodu zatrzymującego się przed jej domem wysiada starszy mężczyzna. Z okrzykiem wzruszenia wpada w ramionach ojca.

Tuż przed wyjazdem Jürgena, Helgego i Kristin Peter oznajmia Hjordis, że wraz z panem Hasselhoffem zaplanowali ich ucieczkę na Zachód. Zgodnie z planem wraz z panią Rubinstein wszyscy mają pojechać z Ottonem samochodem do Chemnitz, a potem nielegalnie przekroczyć granicę i próbować dotrzeć do Szwecji, gdzie rodzina Priscilli pomoże im rozpocząć nowe życie. W dniu wyjazdu okazuje się jednak, że Jürgen, który nie chciał rozstawać się z matką, zniknął. Peter z Kristin i Hjordis ruszają na jego poszukiwania, obawiając się najgorszego..

Wkrótce po wylądowaniu na norweskim lotnisku Hjerdis zostaje aresztowana i oskarżona o szpiegostwo. Ona sama trafia do karceru w kobiecym więzieniu Bredvet, zaś odzyskany niedawno Jrgen zostaje odesłany do domu dziecka. Tymczasem w Trysil kończy się lato. Kristin z Julią i Birgerem wraca z gór do domu w Bjarnstad. Z kolei Ivar - ku radości rodziny i przyjaciół - szybko odzyskuje siły i wychodzi ze szpitala po przebyciu zapalenia płuc. Nieubłaganie zbliża się też dzień rozprawy Helgego, podczas której sąd ma orzec, czy teść Kristin powinien ponieść karę za współpracę z Niemcami.

Ivar jest zazdrosny o Kristin. Podejrzewa, że jego młodszy brat, Egil, kocha się w niej już od dawna i dlatego teraz, gdy kobieta została wdową, próbuje zabiegać o jej względy. Tymczasem Hjordis dociera do Pragi i odnajduje synka Liny. Wraz z chłopcem ukrywa się w katakumbach pod kościołem Świętego Mikołaja, oczekując na wymianę dzieci. Choć Lina próbuje oszukać Norweżkę, dzięki pomocy Petera Hjordis udaje się odzyskać Jrgena i pod osłoną nocy samolotem dotrzeć do Norwegii. Kobieta ma nadzieję, że nadszedł wreszcie kres jej wojennej tułaczki...