Verf. u. hrsg. v. Pahlen, Kurt. Mitarb. König, Rosemarie. Mit Abb. u. Notenbeisp. N.-A.
Arrigo Boito Bücher
Arrigo Boito war ein italienischer Dichter und Dramatiker, der heute am besten für seine Libretti bekannt ist, insbesondere für die Opern von Giuseppe Verdi. Er war auch ein bedeutender Vertreter der künstlerischen Bewegung Scapigliatura. Boitos literarische Werke erforschen oft komplexe menschliche Emotionen und moralische Dilemmata. Sein Stil zeichnet sich durch eine reiche Sprache und scharfe Einblicke in die menschliche Psyche aus.
Über Kreta herrscht König Bär – getreu seiner Devise Terroris terror. Der Tyrann bedient sich dabei willfähriger Vollstrecker: des Narren Papiol, der Würgeschlange Ligula und Trols, eines Riesen: »Ei, wie vor dem Wanst / das Henkerbeil tanzt … / Trol, Scharfrichter, Koch, / Schindet Kinderlein, / Kocht dann Nudeln fein …« Re Orso aber, Verkörperung des unendlich Bösen, ist ein von Paranoia Getriebener mit pathologischen Zügen – Panik vor einem Wurm, der über ihn triumphieren könnte, gibt ihm das Morden ein. Der Philosoph Benedetto Croce zeigte sich im Banne von Boitos bizarrer Dichtung: Er entdeckte darin die »ganze theatralische Gesellschaft, Requisiten der Romantik: Zwerge, Mörder, grausame Prinzen, Troubadoure, jüdische Mädchen, Mönche, die Dämonen sind, verzauberte oder gebändigte Tiere, Schlangen, Würmer, Hyänen und Wölfe wie auch Hochzeitsszenen, Gesänge verliebter Poeten unterm Balkon der Schönen, Bankette, Gemetzel, Begräbnisse, Gräber und Gespenster ... Aber das ist nicht nur Parodie, ist ernst. Das Böse als Naturerscheinung, das Böse ausbrechender Vulkane, der Erdbeben, des stürmischen Ozeans und wilder Bestien … Das ist Dichtung, die an Musik grenzt …« Boitos schwarzes Poem entstand 1865 in unverkennbarer Nachfolge Dantes, Shakespeares, Victor Hugos und Edgar Allan Poes, Elemente bei Alfred Jarry, Marinetti oder Buzzati vorwegnehmend. 2012 wurde Marco Stroppas Oper Re Orso nach Boito in Paris uraufgeführt.
Mit der Opera buffa Falstaff, nach dem Libretto seines Freundes Arrigo Boito, schließt Verdi im Alter von fast 80 Jahren sein umfangreiches Opernschaffen ab. Diese musikalische Komödie des Meisters nimmt in der gesamten Opernliteratur einen herausragenden Platz ein. In der Schlussfuge Alles um uns ist Narrheit (Tutto nel mondo è burla) dokumentiert sich noch einmal Verdis große satztechnische Kunst.Dieses Buch enthält neben dem italienischen Textbuch und der gebräuchlichen deutschen Übersetzung einführende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und äußere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einführung. -- Zur Aufführung - Textbuch (Italienisch-Deutsch) mit Erläuterungen zu Musik und Handlung - Inhaltserzählung - Heiterer Ausklang eines ernsten Lebens. Zur Geschiche des Werkes - Gedanken, Überlegungen, Anmerkungen zu Verdis letzter Oper - Falstaff als Opernfigur - Kurze Biographie Verdis (unter besonderer Berücksichtigung der Jahre um die Entstehung des Falstaff)
Mefistofele
Opera In Four Acts (1920)
Mefistofele explores the timeless tale of Faust, where the devil Mefistofele lures the protagonist into a life of indulgence. The opera, a blend of Italian and German influences, is celebrated for its intricate score and unique libretto. First performed in 1868, it has since become a staple in the operatic repertoire. This 1920 edition is a facsimile reprint of the original, preserving its cultural significance while acknowledging potential imperfections. It reflects a commitment to making classic literature accessible and preserving its legacy.
W roku 1836 hrabina Józefina Radolińska (córka szambelana królewskiego oraz posła na sejm polski) wyszła za mąż za Silvestra Boita, malarza bez grosza przy duszy, ten zaś opuścił ją po roztrwonieniu majątku wniesionego przez małżonkę. Owocem tego burzliwego i niezbyt udanego związku był Arrigo Boito (1842-1918), który w przyszłości miał oddać niemałe zasługi dla kultury włoskiej zarówno ze względu na rolę, jaką odegrał w mediolańskiej formacji literackiej Scapigliatura jak i poprzez działalność w dziedzinie muzyki operowej i symfonicznej. Mówiąc o życiu Arriga Boita, naznaczonym wieloma sukcesami i związanym przede wszystkim z włoskim kontekstem kulturowym (głównie mediolańskim), nie można pominąć jego relacji z polską kulturą; nie jest to bowiem drugorzędny aspekt jego biografii, a znaczący fakt, który już kilkakrotnie wzbudzał zainteresowanie jego krytyków. Boito odwiedził ojczyznę swojej matki trzykrotnie: w 1862, 1865 i 1867 roku i przez całe życie utrzymywał stałą korespondencję z różnymi członkami swojej polskiej rodziny. Co ważne, zainteresowanie Boita Polską nie ograniczało się do tych kontaktów, ale odznaczało się szczerym przywiązaniem do Polski i polskiej sprawy, które znalazło swój wyraz w twórczości literacko-muzycznej w okresie jego młodości. Ważną rolę odegrała w tym kontekście twórczość Adama Mickiewicza. Dario Prola
