Jana Beranová Reihenfolge der Bücher
Jana Beranová verfasst Lyrik und Prosa und ist auch als Übersetzerin von Romanen Milan Kunderas und vieler tschechischer Dichter bekannt. Wiederkehrende Themen in ihrem Werk sind Zerbrechlichkeit und die Gesellschaft, wobei sie auch die Schönheit der Natur nicht außer Acht lässt. Sie arbeitet gern mit bildenden Künstlern und Musikern zusammen. Ihr Einsatz für die Literatur wurde anerkannt und sie war auch als Stadtpoetin tätig.





- 2025
- 1994
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
- 287 Seiten
- 11 Lesestunden
Prag zur Zeit des Kalten Kriegs. In einem Restaurant begegnen sich der erfolgreiche Chirug Tomas und die Serviererin Teresa. Zwischen den beiden entwickelt sich eine innige, wilde Liebe, die aber immer wieder unter Tomas' unzähligen Affären mit anderen Frauen leidet. Teresa, der eine Unterscheidung von Sexualität und Liebe fremd ist, trifft seine Untreue tief ins Herz. Dennoch heiraten sie und ziehen nach der gewaltsamen Niederschlagung des Prager Frühlings in die Schweiz. Doch dort lebt bereits die Malerin Sabrina, ebenfalls eine tschechische Emigrantin und eine der Geliebten von Tomas. Schließlich hält es Teresa nicht mehr aus: Sie will zurück in die Tschechoslowakei. Tomas sieht sich vor die Wahl gestellt, entweder die politische Freiheit in der Schweiz zu genießen und dort seine Karriere als Arzt voranzutreiben oder Teresa und damit seiner Liebe zu folgen...
- 1993
Het leven is elders
- 347 Seiten
- 13 Lesestunden
<p> The author initially intended to call this novel, <i> The Lyrical Age</i>. The lyrical age, according to Kundera, is youth, and this novel, above all, is an epic of adolescence; an ironic epic that tenderly erodes sacrosanct values: childhood, motherhood, revolution, and even poetry. Jaromil is in fact a poet. His mother made hima poet and accompanies him (figuratively) to his love bed and (literally) to his deathbed. A ridiculous and touching character, horrifying and totally innocent ("innocence with its bloody smile"!), Jaromil is at the same time a true poet. He's no creep, he's Rimbaud. Rimbaud entrapped by the communist revolution, entrapped in a somber farce.</p>
- 1986
Lachwekkende liefdes
- 219 Seiten
- 8 Lesestunden
Verhalen.