Útoky ze strany tajemného X stále sílí a pan Sakamoto se uchyluje k drastickému kroku – společně se Šinem hodlá proniknout do databáze výcvikového střediska JCC a získat informace, které jim pomohou dostat se nepříteli na kobylku. Jenže taková infiltrace není vůbec snadná, a tak se oba hrdinové ocitají na palubě letadla plného mladých nadějných zabijáků, kteří věří, že nejlepší konkurence je mrtvá konkurence.
Běsnící Sakamoto se střetává s Šinajou, kterého na dálku ovládá Gaku! A jak nakonec dopadne přijímací zkouška do JCC? × nadále kuje temné pikle, ale aby ho Sakamoto a Šin zvládli zastavit, musí napřed získat přístup k informacím v tajné databázi!
Pátrání po databázi v JCC pokračuje! Šin se domnívá, že našel učitelku, která by ho mohla navést na správnou stopu, avšak zdá se, že si odpověď na svou otázku bude muset pěkně postaru vybojovat. Pan Sakamoto se mezitím střetává se studentem jménem Amane, který se zřejmě zapletl se Slurem a uvedl celé JCC v nebezpečí!