Martí Joan de Galba Bücher

Joanot Martorell (c. 1414-1468) és autor d'una de les novel·les més importants —i sens dubte la més famosa— de la literatura catalana. Aquest actiu i significant cavaller valencià morí sense veure publicada la seva obra, Tirant lo Blanc; de fet, fou el seu marmessor, Martí Joan de Galba —que intervingué en la redacció o la reelaboració d'alguns passatges de la novel·la— qui s'encarregà de l'edició del Tirant, editada a València el 1490 i reeditada el 1497 a Barcelona, la qual cosa demostra l'èxit de públic que assolí. Per a Martí de Riquer —l'edició del qual reproduïm dins la nostra col·lecció— Tirant lo Blanc no és ni una novel·la de cavalleries ni una novel·la burgesa, sinó una novel·la cavalleresca, que reflecteix l'ideari i la vida dels senyors i els cavallers del segle XV: «L'aristocràcia valenciana es comportava, amb tota seguretat, de la mateixa manera que la societat reflectida al Tirant.» De les cinc parts en què es pot dividir la novel·la, aquest primer volum narra les fetes del jove bretó Tirant a Anglaterra (primera part), la seva anada al regne de Sicília i a Rodes (segona part) i la seva estada a Constantinoble, on lluita contra els turcs i s'enamora de la princesa Carmesina (meitat de la tercera part).

Als Martorell seinen Ritterroman vor einem halben Jahrtausend schrieb, waren Konstantinopel und der oströmische Kaiser gerade im Kampf gegen die moslemische Übermacht gefallen. Martorell setzte dieser bitteren Tatsache eine Utopie entgegen und kreierte den weißen Ritter. Er sollte die zerrissene Christenheit einigen und siegreich gegen die »Ungläubigen« antreten. Auf seinem Feldzug quer durch Frankreich und Spanien erreicht er Konstantinopel. Aber statt zu kämpfen gerät der weiße Ritter unter das Joch der Liebe. Jetzt kämpft er um die schöne Karmesina. ›Der weiße Ritter‹ ist prachtvoll: ein Sittenbild der damaligen Welt, ein Ritterroman mit Ehrenkodex und Turnierregeln, ein erotischer Roman und ein spannend amüsantes Abenteuer. ›Der Roman vom Weißen Ritter‹ ist einer der ersten Romane auf Altkatalanisch und damit ein ganz besonderer Beitrag zum Messeschwerpunkt Katalonien 2007.