Der Erzähler Encolpius schildert seine Abenteuer mit Ascyltos und seinem Geliebten Giton, die von einem ungehemmten, ausschweifenden Leben geprägt sind. Getrieben von sexuellen Bedürfnissen, Gier sowie Fress- und Trunksucht, erleben die Protagonisten eine Reihe skurriler Ereignisse. Im Hauptteil, bekannt als das Gastmahl des Trimalchio, wird eine wichtigtuerische Gesellschaft aus Neureichen dargestellt, die sich in geschmacklosen Scherzen und absurden Scheinbildern verliert. Trimalchio inszeniert sogar sein eigenes Begräbnis, was zu einem tumultartigen Ende des Gelages führt, als die Feuerwehr eingreift. Auf einer späteren Schiffsreise trifft Encolpius den Dichter Eumolpus, der die berühmte Geschichte der ephesischen Witwe erzählt. Diese verliebt sich während der Totenwache in einen Soldaten, der die gekreuzigten Räuber bewacht. Der Soldat verführt sie und ihre Magd, während er gleichzeitig eine der Leichen stiehlt und den verstorbenen Gatten der Witwe als Ersatz am Kreuz aufhängt. Nach einem Schiffbruch gelangen Encolpius und Eumolpus nach Kroton, wo sie Erbschleicher betrügen und im Überfluss leben. Encolpius leidet jedoch unter Impotenz, die ihn bei seinen Liebschaften plagt. Die Erzählung weist starke Parallelen zur Odyssee auf, da Encolpius, ähnlich wie Odysseus, von einem Gott gepeinigt wird und sein Ziel nicht erreicht.
Cayo Petronio Árbitro Bücher



Satiricon - Con testo a fronte
- 315 Seiten
- 12 Lesestunden
Seguendo il filo conduttore delle avventure di una coppia omosessuale (Encolpio e Gitone), l'autore si aggira nella società di epoca neroniana, descritta nella sua quotidiana e irrimediabile volgarità. Il ritratto è realistico, fino alla deformazione e alla caricatura: un mondo senza luce, dominato da un caotico egoismo e una disperata ricerca di guadagno e piacere. La traduzione affronta la grande varietà espressiva del romanzo ricorrendo a registri linguistici diversi. L'introduzione affronta il problema della collocazione letteraria e storica dell'opera di Petronio, riferendo anche le attuali tendenze della critica. Le note dedicano particolare attenzione allo sviluppo narrativo, sottolineando la comicità di battute e situazioni.