Tom van Beek Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

In 1960, toen Julia tien jaar oud was, vluchtte het gezin Alvarez van de Dominicaanse Republiek naar de Verenigde Staten. Julia's vader had deelgenomen aan een mislukte poging om het regime van dictator Rafael Trujillo omver te werpen en ballingschap was de enige manier om zijn leven te redden. Vader Alvarez nam zijn gezin mee naar, New York en probeer de in de Bronx de kost te verdienen als arts, terwijl zijn vrouw en vier dochters hun best deden zich aan te passen aan een vreemde cultuur, een levenslange strijd. Iets aan te geven is Julia's eigen. Persoonlijke verhaal. Het handelt over de invloed die het gevangenzitten tussen twee culturen op haar leven heeft gehad, van een wanhopig verlangen om erbij te horen en een 'echte' Amerikaan te zijn tot een nostalgisch terugverlangen naar haar geboorteland. Daarnaast belicht Julia Alvarez de andere grote factor in haar leven: het schrijverschap. Voor Julia iets waar ze niet zonder kunnen omdat ze veel te vertellen én uit te leggen heeft. Zo ontstond Iets aan te geven, een warm, persoonlijk en openhartig document van een bijzondere vrouw.

Nach dem großen Erfolg von »Die Zeit der Schmetterlinge« ein neuer warmherziger, witziger und unterhaltsamer Roman von Julia Alvarez. Im Mittelpunkt steht Yolanda Garcia, eine attraktive, aber exzen­trische Schriftstellerin, die als Kind mit ihrer Familie aus der Dominikanischen Republik in die USA gekommen ist. Hier aufgewachsen, doch immer noch in der Heimat verwurzelt, sucht sie nun ihre per­sönliche und künstlerische Identität: ein Balanceakt, auf dem sie wie so viele Ein­wanderer immer zwischen zwei Kulturen wandeln und mit zwei unterschiedlichen Mentalitäten jonglieren muß. Jede der sie umgebenden Personen — ihre Schwestern, ihre Freundinnen sowie ihre diversen Liebhaber und Ehemänner — er­hält nun reihum Gelegenheit, Yolandas schillerndes Leben mit Charme, Humor und Ironie nachzuzeichnen. Eifersüchte­leien innerhalb der Familie, Empfindlich­keiten gekränkter Liebhaber und Yolan­das ebenso einnehmender wie schwieriger Charakter sind nur einige Variationen des vielstimmigen Konzerts über ein Thema: die Lebensgeschichte einer Erfolgsautorin, die, versteckt hinter ihrer selbstbewußten Fassade und eingebunden in ein bewegtes Familienleben, auf der Suche ist nach einem Platz, den sie Zuhause nennt.