Yolanda Bloemen Bücher

„Wie tritt man einen Weg in unberührten Schnee?“ Schalamows Erzählungen gehören zu den herausragendsten Leistungen der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Der Autor geht darin einer Schlüsselfrage unserer Gegenwart nach: Wie können Menschen, die über Jahrhunderte in der Tradition des Humanismus erzogen wurden, Auschwitz, Kolyma hervorbringen? Schalamow zieht den Leser der Erzählungen aus Kolyma, deren erster Zyklus in diesem Buch versammelt ist, in die Gegenwart des Lageralltags hinein, ohne Hoffnung auf einen Ausweg: „Viele Kameraden sind gestorben. Aber etwas, das stärker ist als der Tod, ließ ihn nicht sterben. Liebe? Erbitterung? Nein. Der Mensch lebt aus denselben Gründen, aus denen ein Baum, ein Stein, ein Hund lebt.“

Ein ehemaliger Weißgardist erinnert sich an ein tragisches Erlebnis im Bürgerkrieg in Russland, als er einen Reiter niederschoss. Jahre später, im Exil in Paris, findet er den Vorfall in einem Buch beschrieben. Er versucht den Autor namens Alexander Wolf zu treffen, doch stattdessen begegnet er der rätselhaften Jelena und verliebt sich in sie. Eines Tages erzählt sie ihm von ihrem früheren Geliebten, der dachte, bald sterben zu müssen, weil er dem Tod schon einmal entronnen war. In einem brillanten Spannungsbogen erzählt Gaito Gasdanow, der mit Nabokov, Proust und Camus verglichen wurde, diesen 1947 erschienenen Roman, in dem Liebe und Tod aufs engste verwoben sind. Sein Protagonist Alexander Wolf ist eine der geheimnisvollsten und unvergesslichsten Figuren der Weltliteratur.

The literary event of Halloween: a book of otherworldly power from Russia's preeminent contemporary fiction writerVanishings and apparitions, nightmares and twists of fate, mysterious ailments and supernatural interventions haunt these stories by the Russian master Ludmilla Petrushevskaya, heir to the spellbinding tradition of Gogol and Poe. Blending the miraculous with the macabre, and leavened by a mischievous gallows humor, these bewitching tales are like nothing being written in Russia-or anywhere else in the world-today.

Statt das ersehnte Glück zu finden, erlebt eine entwurzelte russische Emigrantin in Paris eine tödlich endende Affäre.

Het wonder van Toergenjev is dat hij steeds wordt herlezen door fijnproevers en tegelijk bij een zeer breed publiek tot de favorieten is blijven behoren. Marja Wiebes en Yolanda Bloemen vertaalden de everseller Vaders en zonen , en ook de in Faust geselecteerde verhalen. Faust en andere verhalen geeft een prachtig overzicht van de vele facetten van Toergenjevs schrijverschap, van het vroege realisme in verhalen als Petoesjkov , Dagboek van een overtollig mens en De herberg , de lyriek in de klassiek getinte Een briefwisseling en Faust , tot aan fantastische vertellingen als het raadselachtige Verschijningen en de Italiaanse novelle Het lied van de triomferende liefde .