Der Teufel persönlich stürzt Moskau in ein Chaos aus Hypnose, Spuk und Zerstörung. Die Heimsuchung für Heuchelei und Korruption trifft alle – ausgenommen zwei Gerechte … Bulgakows Hauptwerk ist, in der Tradition von Goethes „Faust“, Dostojewskis „Die Brüder Karamasow“ und Thomas Manns „Doktor Faustus“ längst ein Klassiker der literarischen Moderne.
Unverfügbar für zwanzig Jahre, ist diese erschütternde Allegorie der Gehorsamkeit gegenüber Autorität als eines der prägendsten literarischen Werke der Nach-Stalin-Ära angesehen. Die Geschichte spielt in einem abgelegenen sibirischen Depot unmittelbar nach der Schließung eines der berüchtigten Gulags und der Befreiung seiner Gefangenen. "Treuer Hund Ruslan" ist ein verbitterter Hilferuf eines Schriftstellers, dessen Umstände ihn zwangen, sich gegen die Willkür der Macht zu wehren. Sein eigener Hintergrund, geprägt durch die anti-jüdische Politik Stalins, spiegelt sich in den bewegenden Details des Romans wider. Der Protagonist, ein hungernder Streuner, der von dem gottgleichen "Meister", den er bedingungslos geliebt hat, gequält und verlassen wurde, wartet mit seinen Artgenossen geduldig auf die Ankunft neuer Gefangener. Doch die unerwartete Ankunft einer Arbeitsgruppe führt zu einem dramatischen Blutvergießen. Aus der Perspektive eines unverständigen Tieres geformt, entfaltet Vladimovs unermüdlich ironische Anklage gegen den Gulag eine umfassende Sicht auf die unerklärliche Grausamkeit des Menschen.
Krieg und Frieden in Kiew: Michail Bulgakows erster, autobiografisch gefärbter Roman. Dezember 1918: In Russland herrscht Bürgerkrieg. Die Truppen des kaiserlichen Deutschland haben weite Teile der Ukraine besetzt. Kiew wird zum Sammelbecken für die 'Weissen': Bankiers, Adlige, Halbweltdamen auf der Flucht vor der 'roten Gefahr'. Michail Bulgakow wurde am 15. Mai 1891 in Kiew geboren und starb am 10. März 1940 in Moskau. Nach einem Medizinstudium arbeitete er zunächst als Landarzt, zog aber dann nach Moskau, um sich ganz der Literatur zu widmen. Er gilt als einer der grössten russischen Satiriker und hatte zeitlebens unter der stalinistischen Zensur zu leiden. Seine zahlreichen Dramen durften nicht aufgeführt werden, seine bedeutendsten Prosawerke konnten erst nach seinem Tod veröffentlicht werden.
Moskau am Rande des Nervenzusammenbruchs. Der »russische Faust« – Michail Bulgakows zweites Meisterwerk endlich neu übersetzt und ab jetzt wieder in Einzelausgabe erhältlich. Michail Bulgakows Novelle entstand 1925, konnte jedoch erst 1968 in einer russischen Exilzeitschrift in Deutschland gedruckt werden. Ein genialer Chirurg nimmt einen Straßenköter auf und verwandelt ihn in den »neuen Menschen«, indem er ihm die Hirnanhangsdrüse und Hoden eines Kleinkriminellen einpflanzt. Doch der mutierte Tiermensch erweist sich als gewissen- und verantwortungslos, was ihn zur Gefahr für alle macht. Er bleibt ein Tier in Menschengestalt, und nur eine gewaltsame Rückoperation kann die Gesellschaft retten. Der Text ist böse und bissig, schillernd vieldeutig und grandios geschrieben. In einem Land, das den »Neuen Menschen« propagierte und das Volk zur Macht erklärte, war eine solche Geschichte unerwünscht. Bis heute wird das Meisterwerk als Parabel auf russische Verhältnisse gelesen, doch es ist mehr: Wie Goethes Faust oder Mary Shelleys Frankenstein ist Bulgakows Novelle eine zeitlose Parabel auf die Widersprüche und Verwerfungen der conditio humana.