Jan Nepomuk Neruda war eine zentrale Figur des tschechischen Realismus und Mitglied der "Máj-Schule". Sein umfangreiches Schaffen, das sowohl Journalismus als auch Poesie umfasste, prägte die literarische Landschaft seiner Zeit maßgeblich. Neruda fing meisterhaft das Leben und den Geist seiner Generation ein.
Dreizehn farbige, humorvolle und hintergründige Erzählungen aus dem Prag des 19. Jahrhunderts: Die Kleinseitner Geschichten des tschechischen Dichters und Journalisten Jan Neruda sind nicht nur ein 'Klassiker' der tschechischen Literatur, sondern auch ein Beispiel poetisch-realistischer Prosa von weltliterarischem Rang.
Druhý svazek Básní navazuje na svazek první tím, že shrnuje všechnu Nerudovu básnickou tvorbu od r. 1873 až do jeho smrti. Motivem Písní kosmických jsou otázky poměru člověka k vesmírným dějům, lidový charakter Balada romancí i osobitá touha po štěstí vyjádřená Prostými motivy vrcholí v bojovných Zpěvech pátečních, čerpajících látku z úsilí národa o základní politická práva. Verši humornými a satirickými, Knihou epigramů, verši příležitostnými a do památníku je uzavřen druhý a současně závěrečný svazek souborného kritického vydání. I v něm, stejně jako ve svazku prvním, vydavatelé přihlížejí k dodatkovým materiálům a přičleňují je k jednotlivým básnickým knihám .Kniha epigramů vychází po prvé v původním uspořádání. Rovněž se podařilo shromáždit všechen dostupný materiál, osvětlující genesi jednotlivých děl.
