Ron Padgett ist ein Dichter und Übersetzer, dessen Werk sich durch spielerische Intelligenz und eine unkonventionelle Sicht auf das tägliche Leben auszeichnet. Seine Gedichte erforschen oft überraschende Verbindungen zwischen scheinbar unzusammenhängenden Elementen und enthüllen die Schönheit und Absurdität der Welt um uns herum. Padgetts Sprache ist präzise und doch zugänglich, was ihm ein breites Leserspektrum einbringt. Seine Übersetzungsarbeit bereichert ebenfalls die literarische Landschaft.
This collection offers a thoughtful exploration of aging, blending humor and deep emotion. The poet, renowned for their craft, reflects on the passage of time and the complexities of growing older. Through poignant verses, readers are invited to contemplate life’s fleeting moments and the wisdom that comes with experience, making it a resonant read for anyone navigating the challenges of aging.
A New York Poet’s Travels to Western Europe
Die legendäre Szene um Dichter wie Frank O’Hara und Künstler wie Jackson Pollock zog den jungen Ron Padgett (*1942) nach seiner Schulzeit nach New York. Dort fand er sein poet’s paradise. Nach Abschluss des Studiums bereiste er ab 1965 zunächst Frankreich, dann auch England, Deutschland, Belgien und die Niederlande. Spätere Lesereisen führten ihn bis nach Finnland und auf die Faröer Inseln. Italien und besonders Venedig ist ein immer wieder aufgesuchtes Ziel, an dem die Veränderungen des eigenen Erlebens spürbar werden. Der vorliegende Band dokumentiert in Prosatexten und Gedichten seine Reisen nach Westeuropa von den frühen nnäherungen an die Wurzeln der Amerikanischen Moderne bis zu den Auftritten auf europäischen Festivals als gefeierter Autor der Gedichte des Busfahrers in Jim Jarmuschs Film Paterson (2016).
A giant of twenty-first-century poetry illuminates the wonders inside even the smallest experiences. In Dot, Pulitzer Prize finalist Ron Padgett returns with more of the playfully profound work that has endeared him to generations of readers. Guided by curiosity and built on wit, generosity of spirit, and wry observation, Dot sees Padgett at the height of his powers as he illustrates how any experience, no matter how mundane, can make a poem of enormous import.
Ron Padgetts “How to Be Perfect” entwirft in 99 ebenso kuriosen wie erhellenden und zupackenden Sätzen ein amüsantes Programm des gelingenden Lebens Als ein Poet, der das Tiefsinnige mit dem Einfachen verbindet, ist Padgett der ideale Führer durch das weitläufige Gebiet der Lebenskunst. Mit nichts anderem als dem ›gewöhnlichen Leben‹ beschäftigt, tut er souverän so, als gäbe es nichts Ungewöhnlicheres als vom durch und durch ›Gewöhnlichen‹ zu schreiben. 14 deutschsprachige Autorinnen und Autoren sind Jan Röhnerts Einladung gefolgt, auf Padgetts Universalpoesie mit ebenso persönlichen und konkreten Lebensmaximen zu antworten: Marcel Beyer, Carolin Callies, Matthias Göritz, Durs Grünbein, Nancy Hünger, Dagmara Kraus, Nadja Küchenmeister & Matthias Kniep, Annette Pehnt, Norbert Scheuer, Julia Schoch, Tom Schulz, Hans Thill, Ron Winkler, Ulf Stolterfoht und einer Variation avant la lettre Peter Handke.
Gedichte. Englisch – Deutsch
Jim Jarmusch lässt in seinem Kultfilm >Paterson< den dichtenden Busfahrer Paterson – die Hauptfigur – Gedichte von Ron Padgett in sein Heft notieren: »Beim Drehbuchschreiben wusste ich schon, dass ich Gedichte von Ron Padgett verwenden wollte … ich liebe seine Gedichte sehr. Einige hat er speziell für den Film verfasst. Er gehört zur New York School … Ihre Gedichte nehmen sich selbst nicht so ernst. Sie feiern die kleinen Dinge. Jedes Gedicht wird immer nur für eine bestimmte Person und nicht für die ganze Welt geschrieben.« Besser als Jim Jarmusch kann man nicht sagen und zeigen, was einen an Ron Padgetts frischen und lebenszugewandten Gedichten so begeistert. Als Exponent der amerikanischen Beat-und-Pop-Bewegung hatte Ron Padgett (geb. 1942 in Tulsa, Oklahoma) sein deutschsprachiges Debut 1969 in der Anthologie >Silver Screen< von Rolf Dieter Brinkmann. Heute gilt er als einer der wichtigsten amerikanischen Lyriker der Gegenwart. Padgett ist nun auch im Deutschen neu zu entdecken: Die Auswahl von Jan Volker Röhnert stellt etwas über hundert Gedichte aus vier Jahrzehnten vor – darunter alle Gedichte aus dem Film >Paterson<.
»Ein unglaublich originelles Buch.« The New York Review of Books »Zum zauberhaften Vermächtnis des amerikanischen Künstlers Joe Brainard gehören seine Memoiren mit dem Titel I remember.« taz »Joe Brainard feiert den Akt des Erinnerns in einer Sprache, die unprätentiös ist und doch präzis.« Deutschlandfunk Dem Zauber von Joe Brainards Memoiren sind schon viele erlegen, so auch Paul Auster, der das Buch zu seinem Lieblingsbuch erklärte und exklusiv für die deutsche Erstausgabe bei Walde+Graf ein begeistertes Vorwort beisteuerte. In „Ich erinnere mich“ lässt Brainard sein Leben Revue passieren. Die Wörter »Ich erinnere mich …« dienen ihm dabei als Ausgangspunkt für seine unsortierten, in Zeit und Raum hin- und herumspringenden Erinnerungen und Assoziationen: Jugendliches und Erwachsenes, Banales und Bedeutendes, Spezifisches und Allgemeinwissen fügen sich in Ich erinnere mich zu einem ebenso klugen wie originellen Erinnerungsfeuerwerk.