Gratis Versand ab 16,99 €. Mehr Infos.
Bookbot

Celia Hawkesworth

    3. September 1942

    Celia Hawkesworth ist eine anerkannte Übersetzerin aus dem Bosnischen, Kroatischen und Serbischen, deren umfangreiches Werk fast vierzig Bücher für englischsprachige Leser zum Leben erweckt hat. Sie erfasst meisterhaft die Nuancen der Originaltexte und präsentiert dem breiteren Publikum reiche und komplexe Erzählungen und Themen. Ihre Übersetzungen zeugen von ihrem tiefen Verständnis und ihrer Wertschätzung für die literarischen Traditionen Südosteuropas. Hawkesworths Engagement stellt sicher, dass diese wichtigen Stimmen und Geschichten über Sprachgrenzen hinweg Anklang finden.

    Seminar Žene i Politika, Žene u Povijesti/Historija bez Žena
    Colloquial Serbian
    Omer-Pascha Latas
    Lend me your character
    • The pieces collected in Lend Me Your Character—the novella "Steffie Cvek in the Jaws of Life" and a collection of short stories entitled Life Is a Fairy Tale— solidify Dubravka Ugresic's reputation as one of Eastern Europe's most playful and inventive writers. From the story of Steffie Cvek, a harassed and vulnerable typist whose life is shaped entirely by clichés as she searches relentlessly for an elusive romantic love in a narrative punctuated by threadbare advice from women's magazines and constructed like a sewing pattern, to "The Kharms Case," one of Ugresic's funniest stories ever about the strained relationship between a persistent translator and an unresponsive publisher, the pieces in this collection are always smart and endlessly entertaining.

      Lend me your character
      4,0
    • Omer-Pascha Latas

      • 359 Seiten
      • 13 Lesestunden

      Sarajevo im Jahr 1850: Der osmanische Sultan schickt seinen Oberbefehlshaber, Omer-Pascha Latas, um die aufrührerische Provinz zu bändigen. Omer-Pascha, von Geburt kroatischer Christ, grausam und hochintelligent, genügt ein einziges Jahr, um die Bosnier das Fürchten zu lehren. An seinem Schicksal und dem der Angehörigen seines Hofes wird die ganze Tragik der Emigranten deutlich, zeigt sich der Gegensatz zwischen der europäischen Welt, der sie entstammen, und der orientalischen Welt, der sie nun angehören.

      Omer-Pascha Latas
      4,0
    • This interactive course offers a step-by-step approach to both written and spoken Serbian, equipping students with the skills to communicate confidently and effectively in various everyday situations.

      Colloquial Serbian
      3,0