Michael von Albrecht Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Jen málo klasických textů si udržuje trvalý vliv od svého vzniku až po současnost, a Ovidiovy Proměny patří mezi ně. Toto zásadní dílo římské antiky inspirovalo mnohé významné autory jako Dante, Shakespeare, Goethe a Ezra Pound. Přesto jsou Proměny často vnímány pouze skrze jednotlivé „historky“, což opomíjí celkovou kompozici. Von Albrechtova Kniha proměn se zaměřuje na estetickou interpretaci v různých měřítkách, od jednotlivých veršů po celé dílo, a ukazuje Ovidiovo silné historické působení v literatuře, výtvarném umění a hudbě. Michael von Albrecht, emeritní profesor heidelberské univerzity a uznávaný znalec římského písemnictví, se vedle monografií o Cicero, Senekovi, Lucretiovi a Vergiliovi proslavil mezinárodně respektovanými Dějinami římské literatury a příručkou Mistři římské prózy. Také je ceněným překladatelem a autorem latinské poezie. Ovidiovy interpretace mají v jeho díle jedinečné postavení, a to od jeho dizertace z roku 1959 až po současnost, což mu vyneslo titul Ovidianissimus od jeho žáků.

Epos, Didaktische Poesie, Elegie und Epigramm, Bukolik, Satire, Fabel und Lyrik – Gattungen der römischen Poesie, die Michael von Albrecht für Studierende und Lehrende zum Leben erweckt. Nach bewährtem Prinzip stellt er zunächst jeweils einen kurzen lateinischen Text mit Übersetzung vor, danach folgt die Interpretation von ›Gehalt und Gestalt‹: Wortschatz und Syntax des jeweiligen Autors werden beleuchtet, die besonderen Stilmittel erläutert. Auf diese Weise erschließt sich das Latein der behandelten römischen Dichter und der Leser versteht die Eigenarten der einzelnen Autoren und Gattungen.

Ovids Lehrgedicht über die Kunst der Verführung gehört bis heute zu den berühmtesten und meistgelesenen Werken der antiken Literatur. Die ersten beiden Bücher enthalten Anweisungen für das Verhalten der Männer, das dritte solche für Frauen. Die »Ars amatoria« spiegelt das gesellschaftliche Leben der Kaiserzeit, in der die Liebe häufig als Spiel aufgefasst wurde. Kaiser Augustus hat das Werk aus den öffentlichen Bibliotheken verbannt. Sprachen: Deutsch, Latein

Eine fundierte, gut lesbare Hinführung zu Vergils Bucolica, Georgica und Aeneis. Die Orientierung erleichtert die gleich bleibende Abfolge der Gesichtspunkte: Aufbau, Gattung und Vorgänger, literarische Technik, Sprache und Stil, Literaturtheorie, Überlieferung und das (bei diesem Klassiker Europas besonders reiche) Fortwirken. Studierende, Lehrende und alle Interessierten finden hier eine gehaltvolle Einführung in die aktuellen Hauptprobleme der Forschung, eine weiterführende Bibliographie, vor allem aber vielfältige Anregungen für Interpretationen.

Ovid kennt man als Dichter der Liebe, der Götter und des Exils: drei große Themen, die sich in seinen drei Schaffensperioden ablösen, aber auch wechselseitig durchdringen. Ovids Leben, seine »Liebeselegien«, »Heroinenbriefe« und vor allem seine »Ars amatoria«, die »Metamorphosen« und »Fasten« (Festkalender), schließlich die »Klagelieder« und »Briefe vom Schwarzen Meer« stehen im Zentrum der Darstellung des renommierten Heidelberger Latinisten, der in dieser Einführung die Summe seiner jahrzehntelangen Beschäftigung mit dem römischen Dichter zieht.

Eine umfassende Geschichte des lateinischen Schrifttums von den Anfängen im 3. Jahrhundert v. Chr. bis ins 6. nachchristliche Jahrhundert. Ideal für Studierende und Lehrende, bietet es einen klaren Überblick über römische Literatur mit einheitlichem Aufbau der Epochen- und Autorenkapitel sowie nützlichen Registern und Literaturhinweisen.

Schon von Kaiser Augustus als Aufforderung zur Unsittlichkeit missverstanden, wurde Ovids "Liebeskunst" bis weit ins 20. Jahrhundert hinein als frivoler Scherz gedeutet und meist dementsprechend ubersetzt. Niklas Holzbergs schlichte Wiedergabe des Originals vermeidet die pluschige Stammtischerotik der alten Ubersetzungen."