Grammatik und Bedeutung der kausalen Satzverbände
"Because", "as", "since" und "for" im schriftsprachlichen Englisch
Kausale Satzverbände bezeichnen in dieser Arbeit die Verknüpfungen von adverbialen Kausalsätzen mit ihren Bezugsätzen. Diese Verknüpfungen können 'taktischer' Natur sein, wie bei Para- und Hypotaxe ohne syntaktische Konstituenzbeziehung, oder der Kausalsatz kann in den Bezugsatz eingebettet sein. Während Because-Sätze eingebettet sind, sind as-, since- und for-Sätze taktisch verknüpft. Aus sprechakttheoretischen und begriffsanalytischen Überlegungen wird abgeleitet, dass Ursache-Wirkung-Beziehungen durch Sätze mit eingebetteten Kausalsätzen und Grund-Folge-Beziehungen durch taktisch verknüpfte Kausalsätze dargestellt werden. Diese begriffliche Bestimmung orientiert sich an J. Lyons, der 'Ursache' als „second-order entity“ und 'Grund' als „third-order entity“ beschreibt. Die syntaktisch-semantische Entsprechung zeigt sich texttypologisch, da Gründe in wissenschaftlichen Texten des LOB-Corpus, wo Argumentation mit Gründen erwartet wird, signifikant häufiger vorkommen. Alle im LOB-Corpus identifizierten kausalen Satzverbände sind aufgelistet und mit Textstellenkürzeln versehen. Satz- und Textbeispiele stammen, wo möglich, aus dem LOB-Corpus.
