Agnès Desarthe ist eine französische Schriftstellerin und Übersetzerin, deren Werke Leser jeden Alters ansprechen. Sie bewegt sich geschickt zwischen der Schaffung von Werken für Erwachsene und Kinderbüchern und zeigt dabei ihre Vielseitigkeit. Ihr Stil ist bekannt für seine Sensibilität und seine Fähigkeit, in die Tiefen der menschlichen Psyche einzudringen. Desarthe bereichert die literarische Welt mit ihrer einzigartigen Perspektive und ihrem Übersetzungstalent.
»Hector hatte eine Frau. Sie hieß Sylvie. Sie hatten einen gemeinsamen Sohn. Sein Name war Lester … « Dieses Trio wird eine Zeitlang in den USA leben. Alles kann sich da verändern. Oder nichts. – Ein psychologisch fein gesponnener, ironisch getönter Roman voller origineller Alltagsszenen über das Leben in der Fremde und das zu entdeckende Land in uns selbst.
Hector, Sylvie et leur fils Lester s'envolent vers les États-Unis. Là-bas, une nouvelle vie les attend. Hector a été nommé professeur dans une université de Caroline du nord. Très vite, son charisme fait des ravages parmi les femmes qui l'entourent. Fragile, rêveuse, Sylvie n'en observe pas moins avec lucidité les effets produits par le donjuanisme de son mari, tandis que Lester devient le guide d'un groupe d'adolescents qui, comme lui, cherchent à donner une direction à leurs élans. Pendant ce temps, des attentats meurtriers ont lieu à Paris, et l'Amérique, sans le savoir, s'apprête à élire Donald Trump.
Chez les Dumordu, on est fermier de père en fils. C’est ce qu’Archibald Dumordu a déclaré à son fils Douglas, juste avant de mourir. Malheureusement, il n’a rien eu le temps de lui dire d’autre. Douglas veut bien devenir fermier, mais il ne sait pas traire les vaches, il croit que même les carottes poussent dans les arbres. Les fermiers des alentours se moquent tous de lui mais Douglas sait parler aux animaux et dans son poulailler, il y a un poulet qui s’appelle Ernest, un poulet merveilleux, qui peut transformer sa vie.
Simon est un cochon heureux et tranquille qui vit près d'une mare. Seulement voilà, sa mère tient absolument à ce qu'il se marie. Elle fait appelle à Bouliba la marieuse qui doit lui présenter des cochonnes.
'Sei still', sagte seine Mutter. 'Du weißt nicht, was du sagst. Du bist ein wirklich prächtiges Schwein und morgen wirst du heiraten.' Simon wäre ein glückliches Schwein, wenn ihn seine Mutter nicht unentwegt fragen würde: 'Simon, wann heiratest du endlich?' Stets stellt sie ihm die gleiche Frage - stets findet Simon eine neue Ausrede. Irgendwann bestellt sie sogar die Heiratsvermittlerin ein. Doch die drei Schweinedamen in ihrem Gefolge sind eine hässlicher als die andere und natürlich nichts für Simon. Da beschließt Simon davonzulaufen. Er klettert aus dem Fenster, aber da kommt die Vermittlerin mit drei ungemein hübschen Schweinemädchen anspaziert … Agnès Desarthes ungewöhnliche und witzige Geschichte ist ein Leckerbissen für alle, die zwar nicht daran denken zu heiraten, aber das, was damit zu tun hat, spannend finden.
« Les enfants, je vous présente, Liouba Gogol », a dit M. Dubeuf au moment où elle pénétrait dans la salle.Personne n’a ri. C’était comme si une averse de neige s’était soudain abattue sur la salle. J’ai pensé à toutes les fois où j’avais traité Djézone de gogol et j’ai eu honte. Je n’étais pas la seule. Nous étions collectivement victimes d’un retournement de sens. À partir de cette seconde, gogol ne voulait plus dire débile, ça voulait dire un mètre soixante-dix, un visage en triangle, des joues roses, des yeux verts, un chignon blond à moitié défait, une bouche très rouge et de longues mains de pianiste. »Dès l’instant où la plus belle fille du monde débarque dans sa classe, Sandra, la narratrice de cette histoire, sait que plus rien ne sera comme avant…
Drôles, impudiques, vraies. Huit romancières en liberté évoquent le mystère de la naissance : émerveillement, sérénité, partage, mais aussi violence, incompréhension, désarroi. De la conception originelle à la troublante délivrance, loin des clichés, des tranches de vie pleines d''émotion, de douleur et de tendresse.
Ben a d'immenses oreilles bien droites et de grands yeux doux, il mange des chardons, exècre la solitude et fait hi-han. Il faut l'admettre, Ben Bouboule est un âne. Mais l'admettre, ce n'est pas forcément l'accepter. Ben passe son temps à bouder et à faire des caprices parce qu'il est affreusement malheureux d'être lui-même. Ses parents pensent qu'il est malade. Il a beau leur jurer n'avoir mal nulle part, ils l'envoient chez le médecin du village, un chameau flegmatique et redoutablement intelligent. Ben avoue tout : il rêve de grands galops dans des plaines infinies, de devenir élégant et admirable, et surtout d'un nom classe du genre Cristal de Caracas ou Paradis Illuminatus. Ben est effectivement malade. Il a le mal d'ailleurs. Une seule solution pour le sauver, l'aventure.
Le texte d'Agnès Desarthe est une conférence sur l'enseignement de la Shoah et la création artistique.
