Simultan : Erzählungen

Fünf Geschichten um Frauen, die in einer Welt absurder Gleichzeitigkeiten leben, in einem Nebeneinander von Sprachen, Erfahrungen und Empfindungen. Die Heldin der Titelgeschichte, eine qualifizierte Dolmetscherin, die auf einer Urlaubsreise mit einem Freund erkennen muß, daß beide einander nichts zu sagen haben; das träge junge Mädchen, das seine Tage verschläft oder beim Friseur verbringt; Miranda, die ihre Kurzsichtigkeit als »Geschenk des Himmels« empfindet, um Haß und Häßlichkeit dieser Welt nicht klar sehen zu müssen; die alte Frau Jordan, die von ihrem berühmten Sohn großzügig vergessen wird; die erfolgreiche Fotografin - zu Besuch in der Stadt ihrer Kindheit: sie alle erleben, in naiver Erschütterung oder mit dem Schmerz des Erkennens, jene lange Schrecksekunde, in der sie entdecken, was war, was ist und was hätte sein können. Inhalt: - Simultan - Probleme Probleme - Ihr glücklichen Augen - Das Gebell - Drei Wege zum See