Poesie

Bis heute gilt Arthur Rimbaud als der bedeutendste französische Lyriker seiner Zeit. Die freie Übertragung seiner poetischen Texte wird in Erinnerung an dessen 161. Geburtstag am 20. Oktober 2015 veröffentlicht. Bei einer poetischen Übersetzung stellt sich die Problematik, entweder dem Reim oder der Bedeutung, dem Rhythmus oder dem Sinn den Vorzug zu geben – im besten Fall gelingt beides.