Das Buch ist derzeit nicht auf Lager
La traducción audiovisual del humor verbal al alemán
Series y películas mexicanas contemporáneas
Autor*innen
Parameter
Mehr zum Buch
Dieses Buch untersucht die Untertitelung und Synchronisation des verbalen Humors in den beiden meistgesehenen mexikanischen Filmen der letzten Dekade sowie in der ersten spanischen Netflix-Serie. Es basiert auf einem interdisziplinären Ansatz und analysiert, wie Humor übersetzt wird und welche Elemente erhalten oder verloren gehen.
Buchkauf
La traducción audiovisual del humor verbal al alemán, Liliana Camacho González
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 2024
- Einband
- (Paperback)
Wir benachrichtigen dich per E-Mail.
Keiner hat bisher bewertet.
- Titel
- La traducción audiovisual del humor verbal al alemán
- Untertitel
- Series y películas mexicanas contemporáneas
- Sprache
- Deutsch, Spanisch
- Autor*innen
- Liliana Camacho González
- Verlag
- Frank & Timme
- Erscheinungsdatum
- 2024
- Einband
- Paperback
- ISBN13
- 9783732910359
- Reihe
- Kategorien
- Beschreibung
- Dieses Buch untersucht die Untertitelung und Synchronisation des verbalen Humors in den beiden meistgesehenen mexikanischen Filmen der letzten Dekade sowie in der ersten spanischen Netflix-Serie. Es basiert auf einem interdisziplinären Ansatz und analysiert, wie Humor übersetzt wird und welche Elemente erhalten oder verloren gehen.