Das Buch ist derzeit nicht auf Lager
Mehr zum Buch
Dieses Buch untersucht die Untertitelung und Synchronisation des verbalen Humors in den beiden meistgesehenen mexikanischen Filmen der letzten Dekade sowie in der ersten spanischen Netflix-Serie. Es basiert auf einem interdisziplinären Ansatz und analysiert, wie Humor übersetzt wird und welche Elemente erhalten oder verloren gehen.
Buchkauf
La traducción audiovisual del humor verbal al alemán, Liliana Camacho González
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 2024
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
Wir benachrichtigen dich per E-Mail.
Keiner hat bisher bewertet.
- Titel
- La traducción audiovisual del humor verbal al alemán
- Untertitel
- Series y películas mexicanas contemporáneas
- Sprache
- Deutsch, Spanisch
- Autor*innen
- Liliana Camacho González
- Verlag
- Frank & Timme
- Erscheinungsdatum
- 2024
- Einband
- Paperback
- ISBN13
- 9783732910359
- Reihe
- Schlagwörter
- Sachbücher, Kunst & Kultur, Filmthema, Verfilmt
- Beschreibung
- Dieses Buch untersucht die Untertitelung und Synchronisation des verbalen Humors in den beiden meistgesehenen mexikanischen Filmen der letzten Dekade sowie in der ersten spanischen Netflix-Serie. Es basiert auf einem interdisziplinären Ansatz und analysiert, wie Humor übersetzt wird und welche Elemente erhalten oder verloren gehen.