よつばと! 1. Yotsubato! 1
- 224 Seiten
- 8 Lesestunden
とってもかわいくて、はちゃめちゃな女の子、よつばちゃんには世界が新鮮な驚きでいっぱい！ なんでも楽しめちゃう無敵のよつばちゃんと、とーちゃんと、その周囲の人たちが繰り広げるささやかな日常にきっとあなたも引き込まれます！ 第１巻は引越しやお買い物、セミ採りなど、よつばちゃんの夏休みの思い出をいっぱいに詰め込んだ１冊です。
Yotsuba&!Reihe
Diese Serie begleitet die täglichen Abenteuer eines kleinen, neugierigen und energiegeladenen Mädchens mit leuchtend grünen Haaren. Ihre grenzenlose Neugier und ihre kindliche Perspektive führen sie immer wieder in urkomische und unerwartete Situationen. Gemeinsam mit ihrer Familie und neuen Freunden entdeckt sie die Freude an alltäglichen Dingen, vom Spielen im Freien bis zum Kennenlernen neuer Konzepte. Es ist eine herzerwärmende und humorvolle Erkundung von Kindheit, Freundschaft und dem Staunen über die Welt.
Empfohlene Lesereihenfolge
- 1
- 1
Presents the exploits of Yotsuba, a young girl of alien origins who has been adopted by a single father, as she befuddles friends and neighbors and learns about life.
- 1
Die Familie Ayase lebt in einer kleinen und ruhigen Vorstadtgegend mit einem vielleicht etwas langweiligen, weil vorhersehbaren Alltag. Bis die kleine Yotsuba mit ihrem allein erziehenden Vater in die Nachbarschaft zieht. Denn das kleine Mädchen mit den grünen Haaren bringt die Ayase-Kinder mit seiner unschuldig-chaotischen und neugierigen Art immer wieder in peinliche, komische und verwirrende Situationen und tanzt ihrem Vater auf der Nase herum. Und ist dabei so liebenswert, dass ihr keiner wirklich lange böse sein kann…
- 2
Es bleibt chaotisch: Ein neues Mädchen kommt in den Freundeskreis und enttäuscht Yotsuba. Von einem Film inspiriert startet die Kleine nun einen feuchtfröhlichen Rachefeldzug durch die Nachbarschaft, um wenig später mit einem Edding bewaffnet einige »Verschönerungsaktionen« durchzuführen und die Ayases mit einer Kröte zu überraschen.
- 3
よつばと! 3. Yotsubato! 3
- 182 Seiten
- 7 Lesestunden
とってもかわいくて、はちゃめちゃな女の子、よつばちゃんには世界が新鮮な驚きでいっぱい！ 夏休みをまんきつするよつばちゃん。 ほのぼのとした展開にどこか懐かしい気持ちになれる作品です。 第３巻はよつばが迷子になってしまう「よつばと花火大会」などを収録。
- 3
Nachdem sie die Nachbarschaft bereits unsicher gemacht hat, erkundet Yotsuba nun den Großstadtdschungel: Als Rosenengel verkleidet und mit Wasserpistole bewaffnet, versucht sie zuerst, Jumbos Blumen unter das Volk zu bringen und besucht den städtischen Zoo, um kurze Zeit später das Busfahren für sich zu entdecken. Ob das mal gut geht.
- 4
Yotsuba steht vor einer wichtigen Frage: Darf man einen unschuldigen Wurm wirklich aufspießen, nur um lecker Fisch zu essen? Doch sie ist nicht zimperlich - auch nicht mit den Jahreszeiten, denn schließlich kann man als Waldfee nach Lust und Laune nach dem Sommer gleich wieder den Frühling einläuten. Und wenn man schon mal in Sachen Natur unterwegs ist, schadet es sicher nicht, etwas gegen den „Treibrausdefekt“ zu unternehmen.
- 5
Die kleine Yotsuba stattet den Ayases mal wieder einen Besuch ab. Dort trifft sie auf einen Roboter: Kartobot ist superstark und kann sogar fliegen! Klar, dass Yotsuba lieber schnell Freundschaft mit ihm schließt. Wenn dieser freche Kerl Yanda nur wüsste, was für starke Freunde Yotsuba hat. Dann würde er sich sicher nicht trauen, ihr was wegzuessen. Yotsuba ist wirklich böse - um Yanda zu besiegen, bewaffnet sie sich sogar mit einem echt gefährlichen Yotsuba-Laser!
- 6
Es ist so weit: Yotsuba bekommt ihr erstes Fahrrad! Schon der Besuch im Fahrradgeschäft ist ein großes Abenteuer, denn schließlich muss das richtige Modell gefunden werden! Und dann wird geübt: Bremsen, Kurven fahren, Verkehrsregeln beachten - einfach alles! Und überall: im Park, auf dem Weg zum Supermarkt und am Flussdamm … bis sich Yotsuba sicher genug fühlt, ganz allein ohne Papa ihre erste Radtour zu unternehmen.
- 7
Milch ist Yotsubas Lieblingsgetränk. Umso mehr, seit sie und ihr Papa eine ganz besonders leckere Sorte im Supermarkt entdeckt haben. Aber wie wird Milch eigentlich gemacht? Kommt Milchkaffee von braunen Kühen? Und was ist dann das Rote in der Erdbeermilch? Das kleine Mädchen bestürmt alle mal wieder mit Fragen. Höchste Zeit also für einen Ausflug zum Bauernhof!
- 8
Der Herbst steht kurz vor der Tür und mit ihm das alljährliche Straßenfest. Kein Wunder, dass Yotsuba vor Aufregung ganz aus dem Häuschen ist. Und dass die Kinder den Festwagen auch bis zum Schrein bringen dürfen, ist für Yotsuba eine ganz neue Erfahrung. Und so ziehen die Kinder »Yoi Yasa!«-rufend durch die Straße und am Ende wartet sogar eine Belohung – Yotsubas heiß geliebter Süßkram!
- 8
よつばと! 8. Yotsubato! 8
- 214 Seiten
- 8 Lesestunden
ちょっと変わった元気な女の子・よつばちゃんとその周りの人々の日常を描いた 『よつばと！』。第8巻では、「よつばとあべこべ」、「よつばとれすとらん」、「よつばと文化祭」、「よつばとたいふう」、「よつばとるすばん」、「よつばとおまつり」、「よつばとどんぐり」 の計7話を収録。「電撃大王」 連載時より大幅加筆修正で読み応えたっぷり！
- 9
Yotsuba will hoch hinaus und steigt auf einem Heißluftballon in luftige Gefilde. Doch bevor sie mit Asagi, Ena und Torako diesen Tagesausflug in Angriff nimmt, gewinnt sie mit ihrem unwiderstehlich kindlichen Charme einen weiteren treuen Gefolgsmann für sich: Jourlamin, seines Zeichen sprechender Teddybär! Auch unter kulinarischen Aspekten gelangt Yotsuba einmal mehr an neue, bis dahin unbekannte Ufer. Während sie die erste anregende Erfahrung mit Kaffee macht, muss sie sich im Restaurant gegen einen überhungrigen Yanda bewähren.
- 9
よつばはあさぎたちと一緒に気球を見に行くことに。初めて見る気球に大はしゃぎのよつば。秋になっても元気いっぱいです！
- 10
Diesmal lernt Yotsuba Pfannkuchen backen, denkt sich ein neues Spiel aus, entdeckt die Welt der Tiere und erfindet den Lügenkäfer. Außerdem gibt es ein Wiedersehen mit ihrem Roboter-Freund 'Kartobot'.
- 10
「よつばとあそぶ」、「よつばとホットケーキ」、「よつばとジャンボ」、「よつばとでんきや」、 「よつばとかでん」、「よつばとうそ」、「よつばとさいかい」 の計7話を収録。 毎日という宝箱を、今日もあける── 秋深まる季節の中で、よつばは今日も今日という日を楽しみます
- 11
Ob Nudeln in verschiedensten Sorten oder Pizzas aller Arten, vor Yotsubas Forscherdrang ist kein kulinarisches Geheimnis sicher. Und auch beim Kastaniensammeln oder auf einer Fotosafari kommt wieder großer Spaß auf. Doch dann wird Yotsubas Teddy krank! Ob er die anstehende Operation wohl gut übersteht?
- 12
「よつばととらこ」 「よつばとあおいろ」 「よつばとハロウィン」 「よつばとキャンプ」 などを収録。今日も新しい毎日を繰り広げます。
- 12
Knallblaue Farbe und der Küchentisch sind eine tolle Kombi. Das denkt auf jeden Fall Yotsuba, die sich mit Feuereifer ans Anstreichen macht. Doch leider landet die Farbe auch auf den Händen und dem Fußboden und will gar nicht mehr abgehen. Was wird wohl Papa dazu sagen? Zu Halloween geht Yotsuba als kugelrunder Kürbis in der Nachbarschaft Süßigkeiten eintreiben. Und dann steht auch schon bald der Camping-Trip mit allen Freunden an. Toll, was man auf Feld und Wiese so alles erleben kann …
- 13
Knallblaue Farbe und der Küchentisch sind eine tolle Kombi. Das denkt auf jeden Fall Yotsuba, die sich mit Feuereifer ans Anstreichen macht. Doch leider landet die Farbe auch auf den Händen und dem Fußboden und will gar nicht mehr abgehen. Was wird wohl Papa dazu sagen? Zu Halloween geht Yotsuba als kugelrunder Kürbis in der Nachbarschaft Süßigkeiten eintreiben. Und dann steht auch schon bald der Camping-Trip mit allen Freunden an. Toll, was man auf Feld und Wiese so alles erleben kann …
- 14
Perlenkette, Prinzessinnenkleid und eine Haarpracht wie Rapunzel: Yotsuba putzt sich diesmal richtig heraus. Nur Papa hat natürlich keine Ahnung davon, was es bedeutet, eine waschechte Prinzessin im Haus zu haben! Zum Glück trifft sie bei den Ayase-Schwestern auf Verständnis. Mit Fuuka probiert Yotsuba dann auch noch Yoga aus und entpuppt sich dabei als kleines Naturtalent …
