J.V. Foix war ein katalanischer Dichter, der meisterhaft die klassische Tradition mit zeitgenössischen literarischen Strömungen verband. Sein Werk, das sich durch sein eigenes Motto „M’exalta el nou i m’enamora el vell“ (Das Neue begeistert mich, das Alte bezaubert mich) auszeichnet, ist von einer einzigartigen Originalität geprägt. Foix selbst bezeichnete sich als „Lyriker-Forscher“, dessen Schaffen eine tiefgründige Reflexion über die Welt und künstlerische Ideale widerspiegelt. In seinen Gedichten strebte er nach einem „höchsten, klassizistischen Gleichgewicht“ und schuf so eine bemerkenswerte Synthese aus Weisheit und Innovation.
Presents the first substantial selection in English from the prose poetry of the major Catalan writer J.V. Foix (1893-1987). The core of Lawrence Venuti's edition is forty-five prose poems from the beginning of Foix's career, supplemented by additional poems in prose and verse, prose fictions, and essays.