Dieser Autor ist vor allem für seine übersetzerische Tätigkeit bekannt, insbesondere für die Vollendung eines monumentalen satirischen Werkes, das ein anderer begonnen hatte. Während seine Übersetzungen von Bedeutung waren, stießen sie nicht immer auf allgemeine Anerkennung, und einige seiner Bemühungen zogen erhebliche Kritik wegen ihrer Ausführung nach sich. Nichtsdestotrotz erarbeitete er sich eine literarische Nische, indem er sich bemühte, klassische Texte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Sein Ansatz bei der Übersetzung spiegelt den Ehrgeiz wider, die Essenz der Originalwerke einzufangen, auch wenn er damit gelegentlich auf Kontroversen bei zeitgenössischen Rezensenten stieß.
Satirisch, ironisch und spöttisch, voller Frohsinn wird in diesem Roman über Leben und Taten einiger Generationen eines Riesengeschlechts berichtet. Das geradezu ungehemmt fabulierfreudige Werk ist aber weitaus hintergründiger, als es ein erster Blick erscheinen lassen mag: Harte Kritik an menschlichen Unzulänglichkeiten und grundsätzlichen Mißständen der eigenen Zeit stehen hinter der phantastischen, der derb-heftigen, der üppigen-lebensvollen Handlung. (Amazon)
Der verrückte Möchtegern-Ritter Don Quijote und sein einfältiger Knappe Sancho Pansa ziehen aus, um edle Taten zu vollbringen. Doch dabei geraten sie immer wieder in haarsträubende Konflikte mit der Wirklichkeit - wie in ihrem berühmtesten Abenteuer, dem legendären Kampf gegen die Windmühlen. Zwei komische Antihelden in einem Ritterroman der besonderen Art! Miguel de Cervantes führte ebenfalls ein abenteuerliches Leben: bevor im Jahr 1605 der erste Teil von Don Quijote erschien, war er Kammerdiener und Matrose, wurde von Piraten verschleppt, als Sklave verkauft und verlor im Kampf die linke Hand!
A satirical and ribald masterpiece of Renaissance literature, Rabelais' Gargantua and Pantagruel has captured imaginations for centuries. This translation by Sir Thomas Urquhart and Peter Le Motteux brings the bawdy and irreverent humor to life in vivid detail. With over-the-top characters and outrageous situations, this book is a delight for anyone with a taste for the zany and the absurd.
The TREDITION CLASSICS series aims to revive public domain literature, ensuring timeless works remain accessible in print. Driven by a passion for literature, the series collaborates with various non-profit projects, contributing a portion of proceeds to support their efforts. By choosing a TREDITION CLASSICS book, readers play a role in preserving significant literary works for future generations.
Join the madcap adventures of the knight-errant Don Quixote and his faithful squire Sancho Panza in this timeless classic of Spanish literature. A humorous and poignant tale of chivalry and delusion, this novel has withstood the test of time and continues to inspire readers worldwide.
One of the greatest novels of all time, this masterful work tells the story of the lovable and delusional Don Quixote as he embarks on a quest to revive chivalry and defend the honor of his beloved Dulcinea.