The collection showcases e.e. cummings' distinctive linguistic talent and innovative free verse style. Known for its honesty and intransigence, it marks a significant early contribution to modern poetry, highlighting cummings' unique artistic vision and approach to language.
This avant-garde poetry collection showcases 25 previously unpublished works by e.e. cummings, known for his innovative use of language. By disregarding conventional grammar and syntax, cummings crafts a unique lyrical style that challenges traditional poetic forms. The collection highlights his mastery in expressing complex emotions and themes through unconventional structures, offering a fresh perspective on poetry.
The fourth poetry collection by e.e. cummings showcases his innovative modernist style and exceptional talent for pushing the boundaries of the English language. Through his unique voice, cummings explores new forms and expressions, inviting readers to experience poetry in a transformative way.
The collection features 41 poems that showcase e.e. cummings' distinctive style and innovative use of language. Initially overlooked by publishers, these works reflect his controversial and passionate approach to poetry, offering readers a glimpse into his unique perspective and artistic vision.
E.E. Cummings' poetry showcases a remarkable evolution, moving from erotic themes to deeper transcendence and wisdom. This curated collection of one hundred poems encompasses his entire oeuvre, highlighting works from his early days to those crafted at the height of his career. The selection features a diverse range of tones, from thought-provoking and humorous to sensitive and profound, illustrating Cummings' exceptional creativity and innovative contributions to American poetry.
Die Sammlung von E. E. Cummings Gedichten zeigt einen Querschnitt durch das lyrische Gesamtwerk des Dichters. Entstanden zwischen 1904 und 1962, stellt es nach wie vor einen Schatz von an die Tausend nie zuvor ins Deutsche übertragenen Gedichten dar. «Cummings heute zu übertragen, da die meisten seiner extravaganten Stilmittel und extrem pathetischen poetischen Forderungen überholt scheinen, heißt unter die Oberfläche zu sehen. Ein jedes besseres Gedicht hat den Anspruch, Körper zu sein. Es wölbt sich mir zu, um Entfernung zu verringern. Wortschöpfungen, Syntaxbrüche, Lettern-Fakes... alles, was die Dichter stiften, ist dabei als Einladung zu verstehen. Bei Cummings allerdings bemüht sich der Gedichtkörper unter Einsatz aller Kräfte um Sinnlichkeit. Jeder Buchstabe, jedes Komma erhält eine einmalige Präsenz. Das Lautliche wird Bild, das Bildliche Laut.» (Mirko Bonné)
englisch und deutsch
Die erotischen Gedichte von E.E. Cummings feiern die physische Liebe und spielen mit Sprache. Er vereint romantische und obszöne Elemente, schafft überraschende Bilder und provoziert mit zärtlichen wie derben Ausdrucksformen. Dieser Band präsentiert erstmals eine Auswahl seiner erotischen Werke.
The collection features 29 new poems discovered by Marion Morehouse, the widow of E. E. Cummings, shortly after his death. Alongside these, it includes previously uncollected poems that appeared in periodicals. This volume represents the culmination of Liveright's reissue series of Cummings's poetry, offering a comprehensive look at his work through texts based on "E. E. Cummings: The Complete Poems 1904-1962."
Diese inzwischen schon „klassische“ Ausgabe ausgewählter Gedichte des amerikanischen Malers, Dichters und Schriftstellers E. E. Cummings erschien zuerst im Jahre 1958, wurde später überarbeitet und erweitert, zuletzt 1994, und hat sich über 15.000 mal verkauft – fast schon ein paradoxes Resultat für einen Dichter, der schrieb, seine Gedichte seien nicht für „mostpeople“, wie er es in seiner charakteristischen Wort-Neuzusammensetzungen nennt. Cummings hat die lyrische Sprache der amerikanischen Literatur mit seinen Wortspielen und typographischen Experimenten, seiner Lust an Provokation und Konfrontation, an Erotik und Urbanität, existentiellem Wagnis und Kreatürlichkeit unendlich erweitert und bereichert. Seine Gedichte sind verspielt und wuchtig zugleich, intelligent und komisch, schmissig und erotisch – und immer wieder neu zu entdecken.
At the time of his death in 1962, E. E. Cummings was, next to Robert Frost, the most widely read poet in America. Combining Thoreau's controlled belligerence with the brash abandon of an uninhibited bohemian, Cummings, together with Pound, Eliot, and William Carlos Williams, helped bring about the twentieth-century revolution in literary expression. He is recognized on the one hand as the author of some of the most beautiful lyric poems written in the English language, and on the other as one of the most inventive American poets of his time in the worlds of Richard Kostelanetz, "the major American poet of the middle-twentieth-century."
Das Werk des vielseitig begabten Erzählers, Lyrikers, Essayisten, Dramatikers und Malers Edward Estlin Cummings (1894-1962) gilt als eines der farbigsten und originellsten der amerikanischen Moderne. Sein künstlerischer Ruhm beruht neben seinen Dichtungen vor allem auf dem Roman 'Der ungeheure Raum' (1922), einem der bedeutendsten Antikriegsbücher, das mit Dos Passos' 'Drei Soldaten' und Hemingways 'In einem andren Land' verglichen werden kann. Cummings distanziert sich von überholten bürgerlichen Werten und traditionellen Schreibweisen. In moderner, collageartiger Diktion schildert er seine Erfahrungen als Freiwilliger in einem französischen Sanitätsbataillon während des Ersten Weltkriegs, einschließlich seiner Verhaftung aufgrund von Briefen, die seine Abneigung gegen Vorgesetzte und den Krieg ausdrückten. Er beschreibt seinen Weg durch verschiedene Untersuchungsinstanzen bis hin zu einem Internierungslager. Die düstere Atmosphäre des Werkes antizipiert das Grauen der faschistischen Konzentrationslager und zeigt das Ausgeliefertsein des Menschen an eine nach Perfektion strebende Militärbürokratie. Cummings beleuchtet deren satanische Bösartigkeit sowie deren Furcht und Ohnmacht gegenüber der Solidarität der Unterdrückten. Seine Sympathie gilt den Ausgestoßenen, den vermeintlichen Spionen und Prostituierten, die sein Schicksal teilen und ihm eine neue Welt offenbaren.
Als sie klein war, erzählte der amerikanische Maler, Dichter und Schriftsteller E. E. Cummings seiner 1919 geborenen Tochter Nancy Märchen, die erst posthum als Buch erschienen. Sie sind voller Fantasie und Witz, liebevoll und heiter und lassen ebenso einen anarchischen Blick auf die Gesellschaft wie einen Sinn für die Abgründe sprachlicher Logik erkennen, die Kinder sehr früh zu schätzen wissen. Mit leichter Hand ins Deutsche übersetzt, sind diese Märchen von luftiger Verspieltheit und komischer Konsequenz. Ob wir Zeuge einer Liebesgeschichte zwischen Elefant und Schmetterling werden oder ein kleines Mädchen namens "Ich" begleiten - mit dem beglückenden Gefühl eines leichten Schwindels tauchen wir aus der Lektüre dieser Seiten wieder auf.
This selection, made by Cummings himself in 1960, offers a comprehensive introduction to his most characteristic work — whether love poems, satirical squibs or nature poetry — and represents the range of his experiments with lyric form, syntax and typography, which combined to offer a radically individual and spontaneous view of the world.
The one hundred and fifty-six poems here, arranged in twelve sections and introduced by E. E. Cummings's biographer, include his most popular poems, spanning his earliest creations, his vivacious linguistic acrobatics, up to his last valedictory sonnets. Also featured are thirteen drawings, oils, and watercolors by Cummings, most of them never before published.The selection includes most of the favorites plus many fresh and surprising examples of Cummings's several poetic styles. The corrected texts established by George J. Firmage have been used throughout.
Lyrical verses span the career of a twentieth-century American poet, and illuminate his concern for the future of humanity.
