Giorgio Manacorda Bücher

Einer will und kann sich nicht abfinden. Immer wieder macht sich der Mann mit der Kapitänsmütze auf den Weg, um Gerechtigkeit zu fordern - Gerechtigkeit für den seit achtzehn Jahren eingekerkerten Sohn, an dessen Schuld der Vater nicht zu glauben vermag. Doch die mit Sorgfalt angefertigten Schriftsätze und Gesuche voller unbequemer Fragen verstauben in den Aktenschränken der Behörden. Kein Richter, kein Staatsanwalt ist gewillt, den Fall des Leonhart Maurizius wider aufzurollen. Auch Herr von Andergast, dessen steile Karriere im Justizapparat mit seinem glänzenden Auftritt als Staatsanwalt im Gattenmord-Prozeß Maurizius begann, sieht keinerlei Veranlassung, sich noch einmal mit dem Fall zu befassen... Eines Tages aber sitzt im engen Zimmer des alten Maurizius einer, der alles ganz genau wissen will, dem die dramatischen Ereignisse nahzugehen scheinen, der ebenfalls anfängt, bohrenden Fragen zu stellen - Etzel, der sechzehnjährige Sohn des Herrn von Andergast.

Durante la campagna d'Italia, il luogotenente della fanteria austriaca Joseph Trotta salva per puro caso la vita di Francesco Giuseppe: da qui il titolo nobiliare per "l'eroe di Solferino", ricordato in tutti i libri di testo dell'Impero, che trasmetterà ai suoi eredi il compito di salvaguardare la sua eroica memoria con un'assoluta devozione alla monarchia. La vita della famiglia Trotta si svolge parallela a quella del longevo imperatore. Il figlio dell'eroe, Franz, viceprefetto in una provincia della Moravia, si rivela un funzionario leale e integerrimo, mentre il nipote, Carl Joseph, subisce dolorosamente il confronto con il nonno, non brilla nella carriera militare e soffre della propria mediocrità.

Alle gioie e ai tormenti dell'amore, al fascino ora intellettuale, ora puramente sensuale della donna, Goethe dedicò opere senza tempo. In questi versi emerge in modo diretto e intimamanete sentito la sua visione dell'amore e della figura femminile.

This book, one of the most haunting things that Roth ever composed, was published in 1939, the year the author died. Like Andreas, the hero of the story, Roth drank himself to death in Paris, but this is not an autobiographical confession. It is a secular miracle-tale, in which the vagrant Andreas, after living under bridges, has a series of lucky breaks that lift him briefly onto a different plane of existence. The novella is extraordinarily compressed, dry-eyed and witty, despite its melancholic subject-matter.

Andreas, Clochard in Paris, verbringt seine Nächte unter den Seine-Brücken. Das Leben hat es nicht gut mit ihm gemeint, gestrandet ist er und zum Trinker geworden. Doch er ist auch ein Mann von Ehre, und als ihm eines Abends ein wildfremder Herr 200 Francs schenkt, ist er fest entschlossen, sie in einer Kapelle der heiligen Therese von Lisieux zu stiften. Die seltsame Begegnung löst eine Kette weiterer wunderlicher Ereignisse aus, und fortan schwankt Andreas zwischen seiner heillosen Sucht und ehrlichen guten Vorsätzen. Joseph Roths leichtfüßig und mit heiterer Melancholie erzählte »Legende vom heiligen Trinker«, die er 1939 kurz vor seinem Tod vollendete, besticht bis heute durch ihre anrührende Unmittelbarkeit.