Ausverkauft, aber heiß begehrt!
Reihen
Mehr zum Buch
Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: „Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři češtiny.“
Buchkauf
Pan Kaplan má třídu rád, Leo Rosten, Pavel Eisner
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 1946
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Hardcover)
Hier könnte deine Bewertung stehen.
- Sprache
- Tschechisch
- Autor*innen
- Leo Rosten, Pavel Eisner
- Verlag
- Jaroslav Podroužek
- Erscheinungsdatum
- 1946
- Einband
- Hardcover
- Reihe
- Hyman Kaplan
- Schlagwörter
- Belletristik, Humor, Klassiker, Kurzgeschichten, USA, Amerikanische Literatur, Judaika, Amerika, Jüdische Literatur, Einwanderer, Ausländer, Lehrer und Schüler, Schule - Humor, Abendschulen
- Erstveröffentlichung
- 1937
- Originaltitel
- The Education of Hyman Kaplan
- Bewertung
- 4,1 von 5 Sternen
- Beschreibung
- Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: „Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři češtiny.“