Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Das Buch ist derzeit nicht auf Lager
The Adventures of Tom Sawyer
A story of a mischievous child and his escapade of treasure and ghosts by Mark Twain.
Autor*innen
Buchbewertung
3,7
(6748)
Mehr zum Buch
A young boy named Tom, living with his Aunt Polly in Mississippi, embodies the spirit of mischief as he navigates childhood antics and tries to evade punishment. His friendship with Huckleberry Finn sparks a series of adventurous escapades, including encounters with ghosts and tales of murder. Together, they dream of pirate life, embarking on treasure hunts while facing love and challenges. The book features well-arranged illustrations, enhancing a relaxed and enjoyable reading experience.
Sprache
Publikation
- 2025
- 2024
- 2024
- 2024
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2017
- 2016
- 2016
- 2015
- 2015
- 2014
- 2014
- 2014
- 2014
- 2014
- 2013
- 2013
- 2013
- 2013
- 2012
- 2012
- 2012
- 2011
- 2011
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2009
- 2009
- 2009
- 2008
- 2008
- 2005
- 2001
Buchkauf
The Adventures of Tom Sawyer, Mark Twain
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 2022
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.