Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Ausverkauft
Mehr zum Buch
Tom Sawyer, un garçon d'une dizaine d'années vivant près du Mississippi, adore l'école buissonnière. Avec ses amis et pour plaire à Becky, il se lance dans des aventures drôles et parfois dangereuses. Ce personnage universel incarne la liberté et l'amour de l'aventure, le tout avec l'humour vivant de Mark Twain. À découvrir dès 11 ans.
Buchkauf
Les aventures de Tom Sawyer, Mark Twain
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 1983
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Hardcover)
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.