Erzählt wird der Aufstieg und langsame Verfall einer Lübecker Kaufmannsfamilie über mehrere Generationen. Was trocken klingen könnte, wird bei Mann zu einer sehr genauen Beobachtung von Menschen, Erwartungen und Lebensentwürfen. Jede Generation trägt die Last der vorherigen mit sich herum und scheitert auf ihre ganz eigene Weise daran. Besonders spannend ist dabei, wie sich wirtschaftlicher Erfolg und inneres Glück immer weiter voneinander entfernen. Thomas Manns große Stärke liegt in der Figurenzeichnung. Seine Charaktere sind keine Sympathieträger im klassischen Sinne, aber sie fühlen sich erschreckend echt an. Tony Buddenbrook mit ihrem Stolz und ihren Selbsttäuschungen, Thomas mit seinem Pflichtbewusstsein bis zur Selbstaufgabe, Hanno als sensibler Gegenentwurf zur hanseatischen Leistungsideologie – das alles wirkt erstaunlich modern. Ja, der Roman ist ausführlich. Mann liebt Details, Gesellschaftsszenen, innere Monologe. Manchmal braucht es Geduld. Aber wer sich darauf einlässt, merkt schnell, wie viel feiner Humor und leise Tragik in diesem Text stecken. Buddenbrooks erzählt nicht nur vom Verfall einer Familie, sondern von dem Preis, den Anpassung und Erwartungen fordern.
Mehr zum Buch
Buddenbrooks, first published in Germany in 1901, when Mann was only twenty-six, has become a classic of modern literature. It is the story of four generations of a wealthy bourgeois family in northern Germany facing the advent of modernity; in an uncertain new world, the family’s bonds and traditions begin to disintegrate. As Mann charts the Buddenbrooks’ decline from prosperity to bankruptcy, from moral and psychic soundness to sickly piety, artistic decadence, and madness, he ushers the reader into a world of stunning vitality, pieced together from births and funerals, weddings and divorces, recipes, gossip, and earthy humor. In its immensity of scope, richness of detail, and fullness of humanity, buddenbrooks surpasses all other modern family chronicles. With remarkable fidelity to the original German text, this superb translation emphasizes the magnificent scale of Mann’s achievement in this riveting, tragic novel.
Sprache
Buchkauf
Buddenbrookowie, Tomasz Mann, Ewa Librowiczowa
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 1988
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
ist gut