Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Das Buch ist derzeit nicht auf Lager
Mehr zum Buch
Tom Sawyer, un garçon d'une dizaine d'années vivant près du Mississippi, adore l'école buissonnière. Avec ses amis et pour plaire à Becky, il se lance dans des aventures drôles et parfois dangereuses. Ce personnage universel incarne la liberté et l'amour de l'aventure, le tout avec l'humour vivant de Mark Twain. À découvrir dès 11 ans.
Buchkauf
Les Aventures de Tom Sawyer, Mark Twain
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 1999
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Hardcover)
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.